Mastercook Dishwasher Manual do Utilizador

EN INSTRUCTIONS FOR USE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIAPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause Stop Pause Stop

10EN5/ DETERGENT PRODUCTS AND ADJUSTING THE WATER SOFTENERImportant:It is very important to set the water softener correctly.- If the setting is too l

11EN5/ DETERGENT PRODUCTS AND ADJUSTING THE WATER SOFTENEREN• FOR MULTI-PURPOSE PRODUCTS: OPTION Advice:To provide better coverage of the wide range

12EN6/ LOADING THE REGENERATING SALTENEAUSELABCFig. 06•Loading the regenerating salt(Fig. 06)Important :Only use special dishwasher regener-ating salt

13EN• The rinsing product (Fig. 07)Important :Only use a rinsing product designed fordishwashers. The rinsing product ensuresyour items shine and are

14EN8/ YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENTENFig. 09Very important :Items not suitable for washing in a dishwasher- Wooden cutting boards,- Stainless steel ute

15EN8/ YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENTENFig. 11• THE UPPER BASKETThis basket is particularly designed to take:glasses, cups, ramekins, small salad bowls,b

16EN8/ YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENTENFig. 13• THE CUTLERY BASKETThe cutlery basket slides to allow for modu-lable loading. It can be placed anywhere in

17EN 9/ YOUR DISHWASHER’S SAFETY SYSTEMS•Door not closed properlyThe screen flashes when the door is not closed or not closed properly.•Programme acce

18EN 10/ WASHING PROGRAMMES• PROGRAMMES TABLEDelicateDrying Hot rinse Drying Very short 30-minutewashspecially designedfor a small amountof daily item

19EN 10/ WASHING PROGRAMMESHot rinse RinseDrying MixedShort 60-minutewash speciallydesigned for dailywashing with a limit-ed amount of slightly sticky

2Pause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause Stop Pause StopPause StopPause StopPause Stopwww.mastercook.plD

20EN 11/ PROGRAMMINGAdvice:Consult the Programmes table on the preceding pages to determine the programme youneed for the type of items, the quantity

21EN 11/ PROGRAMMINGRemarks: The door’s electrical safety system can cause the indicator lights to illuminate briefly whenthe door is opened or closed

22EN 12/ CLEANING YOUR APPLIANCEFig. 15AFig. 14ABC➁③④⑤B• CLEANING THE WASTE FILTERSThe filtration system consists of several elements:-The waste filte

23EN 12/ CLEANING YOUR APPLIANCE•PeriodicallyEvery 3 or 4 months, in order to remove any deposits, run a special maintenance programme, with-out any i

24EN 13/ IF OPERATING ANOMALIES OCCUR• WHEN FIRST PUTTING INTO SERVICEProblem Possible Causes What to do?The door falls heavily whenopened (integratab

25EN 13/ IF OPERATING ANOMALIES OCCUR• RELATING TO PROGRAMMING, DISPLAYProblem Possible Causes What to do?The cycle lasts too long - lThe energy-savin

26EN 13/ IF OPERATING ANOMALIES OCCURProblem Possible Causes What to do ?The appliance will not restart - Door opened during a wash-ing cycle.- Wait f

27EN 13/ IF OPERATING ANOMALIES OCCUR• POOR WASHING RESULTS...Problem Possible Causes What to do?White marks(identify what type)- Chalky film (removab

28EN 13/ IF OPERATING ANOMALIES OCCURProblem Possible Causes What to do?A lot of droplets on the glasses. - Lack or insufficient amount ofrinsing prod

29EN 14/ AFTER-SALES SERVICE• INTERVENTION WORKAny intervention work on your appliance mustbe performed by a qualified professionalapproved by the man

3CONTENTSCONTENTS1/ FOR THE USER’S ATTENTION• Safety instructions ______________________________________ 4• Protection of the environment ____________

30Pause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause StopPause Stop Pause StopPause StopPause StopPause Stopwww.mastercook.pl

31CONTENTSSPIS TREŚCI1/ INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ______________________ 32• Ochrona środowiska naturalnego ____

32PL1/ INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓWWażne:Niniejszą instrukcję obsługi należyzachować wraz z zakupionym urządzeniem. Wprzypadku sprzedaży lub przekazani

331/ INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW— Należy używać wyłącznie produktów specjalnie przeznaczonych do stosowania w Państwa zmywarce(zmiękczacz wody, deterg

34PL2/ PREZENTACJA PAŃSTWA URZĄDZENIAWskazówka:Niniejsza instrukcja dla użytkownika ma zastosowanie do różnych modeli zmywarek donaczyń, dlatego międz

35PL2/ PREZENTACJA PAŃSTWA URZĄDZENIA• PREZENTACJA PANELU STEROWANIAPokrętło wyboru programu: 3 funkcje:• Wybór programu: Aby wybrać programnależy pos

36EN3/ INFORMACJEPLWażne:Aby Państwa zmywarka do naczyń pracowała bez zarzutu, nie pozostawiającsmug na naczyniach w wyniku mycia i suszenia, należy j

37EN4/ CZYNNOŚCI, KTÓRE NALEŻY WYKONAĆ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMPLW bardzo prosty sposób można sprawdzić poziom zawartości wapienia w wodzie w Państwami

38PLWażne:Bardzo ważne jest, aby poprawnie zaprogramować funkcję zmiękczacza:- W przypadku ustawienia zbyt małej ilości zmiękczacza istnieje ryzyko po

39ENPL5/ ŚRODKI DO ZMYWANIA NACZYŃ I WYBÓR ZMIĘKCZACZAWażne:Ustawienia dla produktów wielofunkcyjnych umożliwiają wyłączenie ostrzeżeń o braku solii n

4EN1/ FOR THE USER’S ATTENTIONImportant :Keep this user’s manual with your appli-ance. If the appliance is sold or transferred tosomeone else, ensure

40EN6/ WYPEŁNIENIE ZBIORNIKA NA SÓL PLABCrys. 06•Wypełnienie zbiornika na sól(rys. 06)Ważne:Używaj wyłącznie soli zmiękczającejprzeznaczonej do stosow

41EN7/ NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NABŁYSZCZACZEMPLrys. 09Pokrętło regulującerys. 07rys. 08123123• Nabłyszczacz (rys. 07)Ważne:Używaj wyłącznie nabłyszczacz

42EN8/ WYPOSAŻENIE ZMYWARKI DO NACZYŃPLrys. 09rys. 08Bardzo ważne:Naczynia nie nadające się do mycia w Państwa zmywarce do naczyń:- drewniane deski do

43EN8/ WYPOSAŻENIE ZMYWARKI DO NACZYŃPLrys. 11rys. 10• GÓRNY KOSZKosz ten przeznaczony jest w szczególnościna szklanki, filiżanki, kokilki, małe salat

44EN8/ WYPOSAŻENIE ZMYWARKI DO NACZYŃPLrys. 13rys. 12• KOSZYK NA SZTUĆCEKoszyk na sztućce jest przesuwany, coumożliwia jego modułowy załadunek. Koszyk

45PL 9/ ZABEZPIECZENIA PAŃSTWA ZMYWARKI•Źle zamknięte drzwiLampka kontrolna miga, jeżeli drzwiczki są otwarte lub niedomknięte. •Blokada wejścia do pr

46PL 10/ PROGRAMY ZMYWANIA• TABELA PROGRAMÓW ZMYWANIARodzaj załadunku:porcelana, rondle,sztućce, szklanki itp.Ilość, rodzaj i stan resztek żywności.Pr

47PL 10/ PROGRAMY ZMYWANIAZalecany program:* EN50242**IEC 436/DIN 44990Płukanie na gorącoPłukanieSuszenieMieszany60 minutowy pro-gram doskonały do c

48PL 11/ PROGRAMOWANIEWskazówka:Przed wyborem odpowiedniego programu należy zapoznać się z tabelą programów znajdującąsię na wcześniejszych stronach,

4911/ PROGRAMOWANIEPLInformacja: System elektrycznego zabezpieczenia drzwiczek może spowodować zaświecenie sięprzez krótki czas kontrolek przy otwiera

5EN1/ FOR THE USER’S ATTENTION— Only use products specially designed for your dishwasher (water softening salt, detergent andrinsing products). — As f

50PLPL 12/ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIArys. 15Arys. 14ABC➁③④⑤B• CZYSZCZENIE FILTRÓWSystem filtracji składa się z trzech elementów:- filtr resz

51PLPL 12/ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA•OkresowoW celu usunięcia wszelkich osadów, co 3-4 miesiące należy uruchomić specjalny program konserwa

52PLPL 13/ GDY ZMYWARKA NIE FUNKCJONUJE PRAWIDŁOWO• PIERWSZE URUCHOMIENIEProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemuDrzwiczki opadają przy próbieic

53PLPL 13/ GDY ZMYWARKA NIE FUNKCJONUJE PRAWIDŁOWO• PROGRAMOWANIE I WYŚWIETLACZProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemuZbyt długi czas trwania c

54PLPL 13/ GDY ZMYWARKA NIE FUNKCJONUJE PRAWIDŁOWOProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemuUrządzenie nie uruchamia się - otwarte drzwi w trakcie

55PLPL 13/ GDY ZMYWARKA NIE FUNKCJONUJE PRAWIDŁOWO• ZŁA JAKOŚĆ ZMYWANIAProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemuBiałe ślady (zidentyfikować pocho

56PLPL 13/ GDY ZMYWARKA NIE FUNKCJONUJE PRAWIDŁOWOProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemuDuża ilości kropli wody na szklankach - brak nabłyszcz

57PLPL 14/ SERWIS POSPRZEDAŻNY• KONTROLE I NAPRAWY Ewentualne kontrole i naprawy Państwa zmywarki muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisa

5858INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES •Details common to all models— Washing capacity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5959INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES ACesmsmmmmmmeeeeeee sssssse/se/meeee: egg/oeuf m: meat/viande s: spinach/épinardsAesme

6EN2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCEAdvice:This user’s guide is applicable to several models. There may be some slight differencesin the details and th

DW3M00089-01 01/11

7EN2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE• PRESENTATION OF THE CONTROL PANELProgramme selector: 3 functions:• Choosing a programme: Turn theselector to make

8EN3/ INFORMATIONSENImportant:For your dishwasher to provide impec-cable washing and drying results with nomarks, you must set it correctly using thew

9EN4/ ACTIONS BEFORE FIRST USEENFirst of all, in one simple action, you can test the lime content in your water using the testing stripsupplied with y